
Viena no drošākajām pazīmēm, ka ziemeļu puslodē ir vasaras beigas, ir Piena Ceļa ienākšana agrās vakara debesīs. Tā kā tumsa katru nakti iestājas arvien agrāk, mūsu mājas galaktikas zvaigžņu plankumaina plakne atrodas gandrīz uz dienvidiem un stiepjas tālu uz ziemeļiem. Tas ir arī iemesls, kāpēc mēs atsaucamies uz trīsstūra formas zvaigznīti, ko veido spilgtās zvaigznes Altairs, Denebs un Vega kā vasaras trīsstūris. Divas no šīm zvaigznēm ir vērstas uz aizraujošu mītu no Tālajiem Austrumiem un poētisku debesu konfigurāciju, kas piemin zvaigžņotos mīlētājus.
Mēs pirmo reizi dzirdējām par pasakas par Tanabatu atrodoties Japānā ASV gaisa spēkos. Tas nozīmē 'septītā mēneša septītais vakars' — dažreiz vienkārši saīsināts uz 'septītais-septītais', — Tanabata ir Japānas vasaras Zvaigžņu festivāls, un tā aizsākums ir aptuveni 7.thgadsimts AD. Korejiešu un ķīniešu kultūrām ir arī pasakas versija, un festivāls, kas savulaik tika uzskatīts par elites rituālu, ieguva popularitāti Edo periods 17. gadāthgadsimtā, lai kļūtu par valsts mēroga svētkiem.

Tanabata 2010. Wikimedia Commons / Hanasakijijii / 3.0 licence
Tanabatas rašanās stāsts ir saistīts ar romantiku starp audēja meitu Orihimi un govju gana dēlu Kengju. Kā jau mīlētāji darīs, abi sāka nevērīgi izturēties pret ģimenes pienākumiem, proti, aušanu un govju ganīšanu, līdz abus izšķīra Orihimes tēvs Tentei, kuru pārstāvēja polzvaigzne Polaris. Milzīgā debesu upe, ko attēlo Piena ceļš, tagad atdala abus. Orihime (Vega) sēž vienā pusē, bet Kengyuu (Altair) ir viens un nesasniedzams otrā pusē. Tomēr imperators piekāpās Orihimes lūgumam un ļauj abiem tikties reizi gadā, septītā mēneša septiņās dienās. Un tā piedzima Tanabata.
Augusta beigās krēslas laikā Vega un Altair ir viegli pamanāmi augstu uz austrumiem. Jūs skatāties gar Orion Spur, kuras loceklis ir mūsu Saules sistēma, kas šķērso galaktikas Perseus un Cygnus atzarus. Mēs esam ceļā aptuveni tajā pašā virzienā, virzienā uz punktu, kas pazīstams kā Saules virsotne, kas atrodas netālu no spožās zvaigznes Vega, 25 gaismas gadu attālumā. Atcerieties filmuSazināties? Vega bija izdomāts ārpuszemes signāla avots, ko filmā atklāja Džodija Fostere.

Jūs esat šeit: mūsu atrašanās vieta Piena Ceļa galaktikas Orion Spur. Attēla kredīts: Roberto Mura/Public Domain
Mūsdienu japāņu kalendārs faktiski iezīmē Tanabatu vairākos dažādos datumos. Festivāla laiks dažādos ciematos var atšķirties atkarībā no tā, kura vietējā konvencija tiek ievērota.
Sākotnējais japāņu kalendārs bija mēness kalendārs un ļoti līdzīgs mūsdienu ķīniešu svētku kalendāram. Mēness kalendārs mēģina sinhronizēt Mēness sinodiskā perioda (29,5 dienas) ciklus ar Saules kalendāro gadu, un ik pēc 2–3 gadiem ir jāpievieno papildu Mēness mēnesis, lai neatpaliktu. Mūsdienu ebreju kalendārs ir vēl viens mēness kalendāra piemērs, savukārt islāma kalendārs seko tikai Mēness cikliem.

Vasaras trīsstūris. Attēla kredīts: Stellarijs
Mūsdienu Japāna ir pielāgojusi Rietumu Gregora kalendāru, kas ir tikai saules un saskaņo Saules tropiskos un siderālos periodus. Lai gan Tanabata tradicionāli notika augustā, daudzas japāņu kopienas vienkārši pārraksta 'septītā mēneša septīto dienu' mūsdienu Gregora kalendārā, kas nozīmē 7. jūliju.th. Vēl citos ciematos tiek izmantots “viena mēneša kavēšanās” noteikums, lai 7. augustā centrētu Tanabatuth.
Tomēr dažos lauku ciematos joprojām tiek izmantota senākā lunisolāra paraža. Saskaņā ar šo aprēķinu Tanabata vienmēr nokrīt septiņas dienas pēc Jaunā Mēness septiņu pilnu Mēness ciklu beigās, kad Mēness ir resns pusmēness ne gluži pirmajā ceturkšņa fāzē.

Tabula par turpmākajiem Tanabatas datumiem, izmantojot tradicionālo mēness kalendāru nākamajai desmitgadei. Attēla kredīts: Deivs Dikinsons
2015. gadā tas notiek šo ceturtdien, 20. augustāth. Tāpat kā Lieldienas, Tanabata var iekrist agri vai vēlu par aptuveni vienu Mēness ciklu, agrākais ir 1. augusts, kas notiek 2014. un 2033. gadā, un vēlākais ir 30. augusts, kas notiek 2006. un 2044. gadā.
Padomājiet par Mēness sirpi kā laivu, kas reizi gadā abus mīlētājus satuvina pāri debesu upei Piena Ceļā.

Vēlu uz ballīti? augošais Mēness sirpis pret galaktikas plakni 2015. gada 20. augusta vakarā. Attēla kredīts: Starry Night izglītības programmatūra (Lai palielinātu, noklikšķiniet uz attēla)
Jūs varat pamanīt 20. vakarāthka laiva vairs neveido savu portu uz upi, pabeidzot notikuma vietu. Patiesībā Piena Ceļa un treknā augošā Mēness pusmēness kosmiskais sastāvs tagad ir vairāk septembra/oktobra notikums. Ko dod? Reiz tie sakrita, kad Tanabata pirmo reizi kļuva par tradīciju pirms vairāk nekā tūkstošiem gadu.
Vainojiet mūsu draugu, ekvinokcijas priekšteci, sazvērestībā, lai mūsu laimīgais pāris atšķirtos. 26 000 nepāra gadu svārstības ir pietiekamas, lai parastā 70 gadu cilvēka dzīves laikā pārvietotu ekvinoktiālos punktus pa ekliptiku par vienu grādu. Tas viss summējas, liekot pārcēlājam par vienu sinodisku periodu novēlot ballīti mūsdienās.
Izbaudiet šovu un laimīgu Tanabatu, kad vien varat to svinēt telpā un laikā.